断節性らいの英語

電子レンジ電装室から空洞内に供給されるエアーフローを遮断するダンパ装置の構造を簡単化して、生産費を節減すると共に、動作の信頼性を確保し得る電子レンジ用ダンパ装置を提供する。例文帳に追加

To save a manufacturing cost and secure the reliability of operation by simplifying the structure of a damper device for shielding airflow supplied into a cavity from the electric instrument chamber of a microwave oven. - 特許庁

スライド抵抗調節機構は、アッパレールに配置された突条部５１を備え、突条部の突部６１は、断面がほぼ直角三角形で、傾斜部６３と、傾斜部に連なる抵抗部６４と、ボール５２と、弾性部材５３とを備える。例文帳に追加

The slide resistance adjustment mechanism is provided with a projection part 51 arranged on the upper rail, and a protrusion 61 of the projection part has a cross section of an approximately right triangle and is provided with an inclination part 63; a resistance part 64 continued to the inclination part; a ball 52; and an elastic member 53. - 特許庁

運転条件の変化による軸振動の変化、あるいは季節的要因による軸振動の変化と回転機械の異常による軸振動の増加とが区別でき、異常要因を特定することができる信頼性の高い回転機械の軸振動監視診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft vibration monitoring/diagnosing device of a highly reliable rotary machine capable of discriminating change of shaft vibration by change of an operation condition or seasonal factor and increase of the shaft vibration by abnormality of the rotary machine and specifying an abnormal factor. - 特許庁

トランスジェニック生物における外来性遺伝子の発現を調節するプロモーターであって、配列番号１又は２に記載の配列および機能的断片またはその誘導体からなる群より選択される配列を有するプロモーターと同一の特徴を有するプロモーターを含み、前記プロモーターは前記遺伝子の発現が操作可能であるように前記外来性遺伝子に位置付けられているプロモーター。例文帳に追加

The invention relates to a promoter for regulating expression of foreign genes in transgenic organisms, which comprises a promoter having the identifying characteristics of a promoter having a sequence selected from the group consisting of sequences set forth in SEQ ID NOs: 1 or 2 and functional fragments or derivatives thereof, wherein the promoter is adapted to be operationally located with respect to the foreign gene for expression of the gene. - 特許庁

トランスジェニック生物における外来性遺伝子の発現を調節するプロモーターであって、配列番号１又は２に記載の配列および機能的断片またはその誘導体からなる群より選択される配列を有するプロモーターと同一の特徴を有するプロモーターを含み、前記プロモーターは前記遺伝子の発現が操作可能であるように前記外来性遺伝子に位置付けられているプロモーター。例文帳に追加

The promoter for regulating expression of foreign genes in transgenic organisms includes a promoter having the identifying characteristics of a promoter having a sequence selected from the group consisting of sequences set forth in SEQ ID NOS: 1 or 2 and functional fragments or derivatives thereof, wherein the promoter is adapted to be operationally located with respect to the foreign gene for expression of the gene. - 特許庁

脆性材質からなる基板切断に使用されるスクライバーのホイールホルダーを容易に交換でき、ホイールホルダー交換時に中心の補正を必要とせず、さらに、ホイールホルダーの交換による構成要素を最小にすることによって、費用を節減できる脆性基板用スクライバーのためのホイールホルダーとチャックとの組立体を提供する例文帳に追加

To provide an assembled body of a wheel holder and a chuck for a scriber for a brittle substrate in which the wheel holder of the scriber used for cutting the brittle material made substrate is easily exchanged, the correction of the center in the exchange of the wheel holder is needless and cost is reduced by minimizing the structural elements of the wheel holder to be exchanged. - 特許庁

そのため、印刷装置１０は、この節電状態への移行に際し揮発性メモリ２３への電源供給が遮断されるのに先立って、揮発メモリ２３内の一部のデータ（以下、このデータのことをバックアップデータ２３ａと言う）を、ネットワーク６０を介して接続されたプリントサーバ６１、クライアント装置６２等に退避する。例文帳に追加

Thus, the printer 10 saves partial data (hereafter called as backup data 23a) in the volatile memory 23 to a print server 61 and a client device 62 or the like connected through a network 60 prior to the interruption of power supply to the volatile memory 23 in shifting to the power saving state. - 特許庁