日本の首都の英語

京都は以前日本の首都でした。例文帳に追加

Kyoto was the former capital of Japan.発音を聞く - Tanaka Corpus

京都はかつて日本の首都でした。例文帳に追加

Kyoto was an old capital of Japan.発音を聞く - Tanaka Corpus

平城京（へいぜいきょう、へいじょうきょう）は、かつての日本の首都。例文帳に追加

Heijo-kyo (also pronounced Heizei-kyo) used to be the ancient capital of Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国際的にも東京都が日本の首都とみなされている。例文帳に追加

Moreover, Tokyo is also internationally regarded as the Capital of Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「戊辰戦争で奥羽越列藩同盟が新政府に勝っていれば仙台（周辺）が日本の首都になった」、という「仙台首都説」がある。例文帳に追加

There is a theory called 'Sendai capital theory' that Sendai would be the capital of Japan now if only the Ouetsu-reppan alliance had won a battle against the new government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）には、東京都を日本の新しい首都とすることが明確に定められた首都建設法が制定された。例文帳に追加

In 1950, Capital Construction law was established expressly ruling Tokyo as the new capital of Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

794年に日本の首都に定められた都城・平安京にあたり、日本の政治・日本の文化の中心地となった。例文帳に追加

Kyoto was formerly named Heian-kyo, which was designated Japan's capital in 794 and served as the political and cultural center of the country.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代_(日本)（吉野朝時代）、南朝_(日本)（吉野朝廷）の日本の首都となった地域の一つ。例文帳に追加

It was a part of the area which became the capital of Japan under the Southern Court (Yoshino Court) during the period of the Northern and Southern Courts (Yoshino-cho period).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス