日本考古学協会の英語

日本考古学協会の理事は，土器などの遺物がその遺跡のあちこちに散在していたと語った。例文帳に追加

A director of the Japanese Archaeological Association said that clay pots and other relics were scattered around the site.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２月20日，日本考古学協会を含む15の学術機関の研究者たちが， 箸(はし)墓(はか)古墳で史上初の現地調査を行った。例文帳に追加

On Feb. 20, researchers from 15 academic organizations including the Japanese Archaeological Association made an on-site study for the first time ever at the Hashihaka tomb mound.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年、宮内庁が陵墓としては初めて日本考古学協会を窓口とする16学・協会の要望による立ち入り調査を許可し、同年2月22日に実施され16名が立ち入った。例文帳に追加

In 2008 the Imperial Household Agency for the first time permitted the request of 16 academic societies and associations fronted by the Japanese Archaeological Association to enter the mausoleum for research, which was conducted on February 22 of the same year by 16 people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて、同年10月25日、日本考古学協会は「特別史跡高松塚古墳の保全・保護を求める声明」を出し、史跡は現地で保存されるべきであると主張した。例文帳に追加

On October 25 in the same year, Japanese Archaeological Association supported this view and issued "a statement to call for the conservation and protection of Takamatsuzuka tumulus as a special historic site" with a claim that the historic site be preserved at the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス