日本語 文字数の英語

原稿データ中の書式情報を削除して本文データを抽出し、本文データ中の日本語文字のみをカウントして翻訳文字数を算出する。例文帳に追加

Text data are extracted by deleting format information in the draft data, and the number of translation character is computed by counting only Japanese character in the text data. - 特許庁

マス目を用いた図表に、任意の文字、数字、記号等をランダムに配列した行を複数設け、列方向に日本語の特性を活かした読み取りを可能にした。例文帳に追加

The chart using squares is provided with a plurality of rows randomly arrayed with arbitrary characters, numerals, symbols, etc., and reading to take effectively utilize the characteristics of Japanese is made possible in a column direction. - 特許庁

日本語を主体とする原稿データを英語などの外国語に翻訳する際に、翻訳文字数を正確に把握し、翻訳時間と翻訳費用を適正に算出する。例文帳に追加

To correctly grasp the number of translation character and compute properly translation time and translation costs in translating draft data made of Japanese as a main language into a foreign language such as English. - 特許庁

日本語の５０音を数量化する文字数量化部６、文字比較の基準位置である比較基準文字位置を計算する比較基準文字決定部２と、５０音の子音単位の区切り又は文字単位の区切りを２分岐の分岐点とする２分岐位置決定部５とを有することが、本発明の特徴である。例文帳に追加

This device is provided with a character quantizing part 8 for quantizing Japanese syllabary, comparison reference character deciding part 2 for calculating a comparison reference character position being the reference position of character comparison, and two branch position deciding part 5 for using the consonant unit division or character unit division of the Japanese syllabary as the branch point of two branch. - 特許庁