日本遺産の英語

今では，合計17件の世界遺産が日本にある。例文帳に追加

In all, there are now 17 World Heritage sites in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の世界遺産「古都京都の文化財」の構成要素。例文帳に追加

It is designated a UNESCO World Heritage Site as one of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の他の世界遺産地域は，姫(ひめ)路(じ)城(じょう)や屋(や)久(く)島(しま)を含む。例文帳に追加

Other sites in Japan include Himeji Castle and Yaku Island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，世界遺産リストに追加された日本で14番目の遺跡だ。例文帳に追加

This is the 14th site in Japan to be added to the World Heritage list.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小笠原諸島は日本で４件目の世界自然遺産となった。例文帳に追加

The Ogasawara Islands have become Japan's fourth World Natural Heritage site.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

平泉の歴史地区は日本で12件目の世界文化遺産である。例文帳に追加

The historical area of Hiraizumi is Japan's 12th World Cultural Heritage site.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の世界遺産暫定リストにも記載されているが、世界遺産登録は大変厳しい状況にある。例文帳に追加

It has been on Japan's Tentative List of World Heritage Site, but the prospect that it would be registered as one of World Heritage Sites seems to be very unlikely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1994年12月、「古都京都の文化財」の一つとして日本の世界遺産に登録された。例文帳に追加

In December 1994, it was also registered as a World Heritage Site as part of the "Historic Monuments of Ancient Kyoto".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス