旧体制の英語

これが旧体制における最後の朝議となった。例文帳に追加

This was the last Court Council under the old regime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧体制が崩壊した際には その指導者と組織が例文帳に追加

And when the old regime fell, the leadership - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この政体書に基づいて6月17日（4月27日(旧暦)）新しい体制が発足した。例文帳に追加

Based on Seitaisho, a new government system started on June 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩の舎は当時、公家や旧老中・旧藩主などの旧体制、明治政府の特権階級の政治家・軍人の夫人や令嬢らが通う歌塾だった。例文帳に追加

At that time, Haginoya was a waka school attended by the wives and daughters of the former regime's privileged classes - such as court nobles, former roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate), and former domain lords - and of the Meiji government statesmen and military personnel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政権は室町幕府の旧体制をそのまま受け継いだ武家政権だった。例文帳に追加

Miyoshi's government was a military government which succeeded the old government structure of the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、旧体制に属さない新勢力が歴史の表舞台に現れた瞬間であった。例文帳に追加

It was the moment when new powers having no place in the old regime had emerged on the front stage of history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドーソン副知事と私は 旧体制を取り壊します そして隠れた汚職を根絶します例文帳に追加

Lieutenant governor dawson and I will tear down the old order and root out corruption where it hides. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザ及び運用の責任者は、復旧手続き及び体制を定め、検証すること。例文帳に追加

Define and assess recovery procedures and structures.　This task should be done by the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the operations department. - 経済産業省