旧体制の英語

③災害時の復旧支援体制の構築例文帳に追加

3) Establishing a restoration support scheme at the time of disaster発音を聞く  - 経済産業省

旧体制が崩壊した際には その指導者と組織が例文帳に追加

And when the old regime fell, the leadership - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この政体書に基づいて6月17日（4月27日(旧暦)）新しい体制が発足した。例文帳に追加

Based on Seitaisho, a new government system started on June 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、旧体制に属さない新勢力が歴史の表舞台に現れた瞬間であった。例文帳に追加

It was the moment when new powers having no place in the old regime had emerged on the front stage of history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは旧幕府と上級公家を廃して薩長派を中心とした新体制の内容であった。例文帳に追加

This was the core of the new regime based on the Sat-Cho group, but exclusive of the former Shogunate and upper-class court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、重要地や旧幕府直轄地に置かれた府・県とともに「府藩県体制」となる。例文帳に追加

Then, the "Prefectures and Domains" system was established, and important regions and the regions formerly under direct control of the Shogunate were made into prefectures and domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政権は室町幕府の旧体制をそのまま受け継いだ武家政権だった。例文帳に追加

Miyoshi's government was a military government which succeeded the old government structure of the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の対応は、当行の旧経営体制の下で過去に行われた行為に対して行ったものである。例文帳に追加

These actions are based on the past evasive conducts under the former management.発音を聞く  - 金融庁