昌質の英語

人質には信昌の弟の他、一族の娘が含まれていた。例文帳に追加

Among those hostages was the younger brother of Nobumasa and a girl from his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠の戦いの後、娘婿となった信昌から武田氏臣従時の人質を犠牲にした悲話を、家康は耳にした。例文帳に追加

After the Battle of Nagashino, Ieyasu heard a heartbreaking story from his adopted son-in-law Nobumasa that hostages were sacrificed during his time serving the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素運搬効率が高く、かつ必要な膠漆浸透圧を有し、適度な昌質浸透圧、ｐＨおよび電解質バランスを有する、人工酸素運搬体を含む医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition containing an artificial oxygen transporter, high in oxygen transport efficiency, and having necessary glue osmotic pressure, moderate crystalloid osmotic pressure, pH and electrolyte balance. - 特許庁

純黒色で圧縮・曲げに強く、化学的作用や永い年月にも変質しない性質を持つ玄昌石（雄勝石）を使い、昔ながらの手作りの製法により彫り上げられる名硯として賞美されてきた。例文帳に追加

The Ogatsu ink stones are made using Ogatsu stone (a type of slate) which is pure black, resistant to pressure and bending, and has the property of not being changed by chemical action or time. They are praised as superior ink stones made by hand using traditional methods.発音を聞く  - 経済産業省

天正10年（1582年）2月1日、新府城築城のため更に賦役が増大していたことに不満を募らせた義昌はついに勝頼を裏切り、織田信忠（信長の長男）に弟の上松義豊を人質として差し出し、織田氏に寝返った。例文帳に追加

On February 1, 1582, Yoshimasa, who was displeased with Katsuyori's policy to effectuate another increase in forced labor for the construction of Shinpu-jo Castle, finally betrayed Katsuyori and defected to the Oda clan by sending his younger brother, Yoshitoyo UEMATSU, to Nobutada ODA (Nobunaga's eldest son) as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス