明武の英語

明治44年（1911年）：武術教員養成所を「武徳学校」に改称。例文帳に追加

1911: 'Bujutsu Kyoin Yosei-jo' (training school for martial arts coaches) was renamed 'Butoku Gakko'(Martial Arts School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治45年（1912年）：武徳学校を「武術専門学校」に改称。例文帳に追加

1912: 'Butoku Gakko' (Marial Arts School) was renamed 'Bujutsu Senmon Gakko' (Vocational Training School of Martial Arts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを重く見た当時の武道・武術家有志により明治28年（1895年）大日本武徳会が結成され、弓道含め各武道の普及を図る。例文帳に追加

Martial art volunteers, who considered this situation seriously, founded the Dainippon Butoku-kai association in 1895 and tried to spread martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統・元明はともに女帝で、持統は文武の祖母、元明は文武の母にあたる。例文帳に追加

Jito as well as Genmei are empresses, and Jito is Monmu's grandmother and Genmei is Monmu's mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武道への名称変更（明治～終戦）例文帳に追加

Changing the name to budo (from Meiji to the end of World War II)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武智光秀（たけち・みつひで）：史実の明智光秀。例文帳に追加

Mitsuhide TAKECHI as a real person Mitsuhide AKECHI in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」武則は大いに驚いて「これ神明の変化なり。例文帳に追加

Takenori was greatly surprised and said, 'this must be a god transformed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め若狭守護・武田元明に嫁ぎ、二男を生む。例文帳に追加

Tatsuko first married Motoaki TAKEDA, the Shugo (Military Governor) of Wakasa Province, and gave birth to two sons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス