明毅の英語

1886年（明治19年）5月、伊藤博文内閣総理大臣のもとで井上毅、伊東巳代治らとともに憲法・皇室典範、諸法典の起草にあたる。例文帳に追加

In May 1886, he worked with INOUE, Miyoji ITO et al., to draft the constitution and the Imperial House Act, and legal codes under Prime Minister Hirobumi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上毅（いのうえこわし、天保14年12月18日(旧暦)（1844年2月6日）-明治28年（1895年）3月17日）は、日本の武士、官僚、政治家である。例文帳に追加

Kowashi INOUE (February 6, 1844 - March 17, 1895) was a Japanese samurai, a bureaucrat and a statesman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村弘毅（なかむらこうき/ひろたけ、天保9年（1838年）11月_(旧暦)－明治20年（1887年）7月3日）は、幕末の土佐藩藩士。例文帳に追加

Koki NAKAMURA (his name can also be called Hirotake) (November, 1838 - July 3, 1887) was a feudal retainer of Tosa Province in the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは明らかに西太后の命に背くものであったため、剛毅らは弾劾上奏を行ったが西太后は特段処分を下さなかった。例文帳に追加

The resolute servants reported to the throne to demand impeachment since this was obviously something that went against the orders of Empress Dowager Cixi, but she did not give out a special punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、伊藤は大隈に対してのみではなく、岩倉・井上毅が勝手にプロシア式の導入を進めようとしていた事に対しても激怒して、説明に来た井上毅を罵倒した（6月30日）上で太政大臣三条実美に辞意を伝えた。例文帳に追加

Ito got very angry not only at Okuma but also the fact that Iwakura and Inoue planned to introduce Prussia style secretly, so he took down Kowashi INOUE when Inoue came to visit him to explain (on June 30) and told his own resignation to Sanetomi SANJO, Daijo-daijin (Grand Minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）には井上毅らが作った「教育勅語」に反対し、明治天皇から教育勅語改定の許可を得るとともに「第二次教育勅語」の作成に取り組んだ。例文帳に追加

In 1890, he opposed the 'Education Ordinance' crafted by lawmakers including Tsuyoshi INOUE, and as soon as he obtained Emperor Meiji's permission to revise the Education Ordinance he worked on drafting 'The Second Education Ordinance.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫文も日本亡命時には『明治維新は中国革命の第一歩であり、中国革命は明治維新の第二歩である』との言葉を犬養毅へ送っている。例文帳に追加

For example, Sun Yat-sen told Tsuyoshi INUKAI, "the Meiji Restoration is the first step of the China's revolution, and the China's revolution is the second step of the Meiji Restoration" when he came to Japan as a refugee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口剛の研究以来、重友毅、中村幸彦と、明和5年を一応の脱稿、それからの8年間は、『雨月物語』の推敲に費やされた、という見方が強かった。例文帳に追加

After a study conducted by Takeshi YAMAGUCHI, which was followed by Tomoki SHIGE and Yukihiko NAKAMURA, it was generally considered that the work was roughly complete as a manuscript in 1768, and that the author spent the following eight years working on the choice of diction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス