昔人間の英語

明らかに、人間の衰退の遙か昔のどこかで、モーロックたちの食料が不足したのです。例文帳に追加

Clearly, at some time in the Long-Ago of human decay the Morlocks' food had run short.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

いまの時代ですら、人間は昔に比べて、その食料の点ではるかに節操がなくえり好みがありません例文帳に追加

Even now man is far less discriminating and exclusive in his food than he was発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。例文帳に追加

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. - Tatoeba例文

人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。例文帳に追加

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

羽黒山(栃木県)には人間がまだ誕生しない大昔、でいだらぼっちが羽黒山に腰掛けて鬼怒川で足を洗ったという言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that long before human beings appeared, Deidarabocchi sat down on Mt. Haguro (in Tochigi Prefecture) and washed his legs in Kinu-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の一生を百回繰り返してもわからないほどのゆっくりした動きが、はるか昔に懐かしい星の構成を並べ替えていたのです。例文帳に追加

that slow movement which is imperceptible in a hundred human lifetimes, had long since rearranged them in unfamiliar groupings.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

それは、昔ながらの事柄を行なう人が、それを行う理由を忘れ、人間のようにではなく、家畜のように振舞うからでしょうか。例文帳に追加

Would it be a reason why those who do the old things should forget why they are done, and do them like cattle, not like human beings?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

太古の昔、宮古島にはじめて人間が住むようになった時のこと、月と太陽が人間に長命を与えようとして、節祭の新夜にアカリヤザガマという人間を使いにやり、変若水（シジミズ）と死水（シニミズ）を入れた桶を天秤に担いで下界に行かせた。例文帳に追加

In the ancient times, when people first began to live on Miyako-jima Island, the moon and the sun sent a human named Akariyazagama to earth on the first night of setsusai (festival marking a seasonal change), carrying a bucket of shijimizu (water that brings youth) and a bucket of shinimizu (water that brings death) on a lever.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス