時間がない。の英語

「時間がない」の英語

「時間がない」という日本語表現は、英語では "I don't have time" や "There is no time" といった表現に相当する。これらは、時間的余裕がない状況を示す際に用いられる。

I don't have time

I don't have timeの発音記号

アイ ドント ハヴ タイム [aɪ doʊnt hæv taɪm]

I don't have timeのニュアンス

この表現は、個人が直面している時間の制約を強調する際に使用される。主に、何かをするための余裕が現在の状況では存在しないことを示唆している。

I don't have timeと一緒に使われやすい単語・表現

busy（忙しい）、right now（今すぐ）、deadline（締切）、schedule（スケジュール）、appointment（予約・約束）などの単語や表現が併用されることが多い。

I don't have timeの例文

I don't have time to watch the movie tonight. (今夜は映画を見る時間がない。)
I'm so busy, I don't have time to eat lunch. (忙しくて昼食をとる時間がない。)
With the project deadline approaching, I don't have time for any distractions. (プロジェクトの締切が迫っているので、他のことに気を取られる時間がない。)

There is no time

There is no timeの発音記号

ゼア イズ ノー タイム [ðɛər ɪz noʊ taɪm]

There is no timeのニュアンス

このフレーズは、一般的な状況や特定のイベントに関して、時間的な余裕が全くないことを表す。緊急性を伴う文脈で使われることが多い。

There is no timeと一緒に使われやすい単語・表現

hurry（急ぐ）、waste（無駄にする）、act now（今すぐ行動する）、urgent（緊急の）、immediately（直ちに）などが一緒に使われることがある。

There is no timeの例文

There is no time to debate; we need to act now. (議論する時間はない、今すぐ行動する必要がある。)
There is no time to waste, every second counts. (無駄にできる時間はない、一秒ごとに重要だ。)
With the storm approaching, there is no time to secure the boat. (嵐が近づいているので、ボートを固定する時間がない。)