晴恋の英語

レッスンの過程で，晴菜は自分が恋に恋していただけだと気づく。例文帳に追加

In the course of the lessons, Haruna realizes she was just in love with love.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

夏、匂宮は気晴らしに新しい恋をしはじめる。例文帳に追加

In summer, Nioumiya began to love another woman in order to forget Ukifune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨウは晴菜に恋愛レッスンを開始する。例文帳に追加

You starts Haruna's love lessons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

唯一、偶然に晴信からの諏訪御料人（由布姫）への恋歌を目にしてしまい、女心から嫌味を言うシーンがある。例文帳に追加

There was only one scene in which she happened to see Harunobu's koiuta (love poem) to Suwa goryonin (Yuhime) and, because she had a woman's mind, said terrible things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

努力の甲斐あり、再生一作目となる『恋山彦』前後篇では、「剣戟王・阪妻」の復活を告げる素晴らしい立ち回りを披露した。例文帳に追加

Thanks to his efforts, he was able to perform an excellent fighting scene in his comeback movie, the first half and second half of "Koiyamabiko" (Yamabiko in Love), which heralded the revival of 'Bantsuma, King of Swordplay.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の恋人である樋(ひ)口(ぐち)晴(はる)子(こ)(竹内結(ゆう)子(こ))や，家族，友人の助けを借りて，青柳は警察から逃げ続ける。例文帳に追加

With the help of his ex-girlfriend, Higuchi Haruko (Takeuchi Yuko), his family and friends, Aoyagi continues to run from the police.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『拾遺集』は総じて平明優美な歌風で、賀歌・屏風歌・歌合など晴れの歌が多いが、殊に恋歌はすぐれ、小倉百人一首に8首も採られている。例文帳に追加

Shui shu (abridged form of Shui wakashu) in general has a plain and graceful style, and includes many poems for formal occasions such as ga no uta (poems for congratulations), byobu uta (poems matching with a painting on the byobu, folding screen), and poems for uta awase (poetry competition), and especially includes excellent ones of love, eight of which were selected for Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura One Hundred Poets, One Poem Each).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス