暖芽の英語

また、発芽温床３は従来のようなボイラーによる直接暖房ではないので、ハダ木を全体として均一に暖房でき、効率よく発芽を促進させることができる。例文帳に追加

Since the germination hot bed 3 is not a direct heating with a boiler unlike a conventional hot bed, the bed log can be uniformly heated as the whole so as to efficiently accelerate germination. - 特許庁

一方で、被害に拍車をかけるように近年の暖冬傾向によってニホンジカの個体が増加、春から夏にかけて木々の若芽や下草を食べつくすという食害がひどくなっていった。例文帳に追加

On the other hand, Japanese deer, whose number has increased due to the warm winter trend in recent years, generated the following problem: they caused serious food-related damage because they ate out all the young tree buds and undergrowth through spring to summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハダ木浸水槽への冷水の供給、および発芽温床でのハダ木の暖房を効率良く行うことのできる椎茸栽培促進装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a device for accelerating of mushroom cultivation capable of efficiently supplying cold water to a bed log water immersion tank and warming bed log on a germination hot bed. - 特許庁

鉄道、道路の盛土法面、中央分離帯、路肩、送電線鉄塔の下部等、雑草が育成する場所に敷設し、雑草の発芽・生育を防止すると共に、地球温暖化の防止にも貢献する蘚苔類植物担持体を提供する。例文帳に追加

To provide a moss-supporting body laid over a weed-grown place such as a railroad or a road banked slope, a road median strip, a road shoulder, or a place under an electric feeder line iron tower so as to prevent germination/growth of weeds to contribute to prevention of global warming. - 特許庁