暖菜の英語

土地は温暖で、冬夏も生野菜を食べている。例文帳に追加

As the climate was mild, people ate fresh vegetables both in summer and winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、Ｒ除霜ヒータで暖められた空気が野菜室に送風されるので、野菜室の過冷却状態を解消することができる。例文帳に追加

As the air heated by the R defrosting heater is distributed to the vegetable compartment, the supercooling state of the vegetable compartment can be eliminated. - 特許庁

近年は、暖冬傾向、及び、温暖化の影響もあり、菜種梅雨が冬に繰り上がるきらいがあり、気候の変動が懸念される面もある。例文帳に追加

In recent years, partly because of tendency of unusually warm winter and influences of global warming, natanetsuyu tends to be carried forward to the winter and fluctuation of weather is worried about.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖め直した後でも優れた口当たりや官能基レベルを維持でき、根菜類及び葉菜類を対象として含むような油脂調理冷凍野菜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil and fat cooked frozen vegetable capable of maintaining an excellent flavor and a functional base level even after rewarming, including a root vegetable and a leaf vegetable as objects and to provide a method for producing the vegetable. - 特許庁

冷蔵室から野菜室に供給する冷気を、ヒータを使用せずに適温に暖めることにより、消費電力を少なくする。例文帳に追加

To reduce power consumption by heating chill being supplied from a cold room to a vegetable room to a suitable temperature without using any heater. - 特許庁

このとき、野菜室１９側には載置部に載置された食品からの熱が放熱され、当該熱によりアイスルーム２０からの冷気を暖めて野菜室１９の冷え過ぎ等を防止する。例文帳に追加

The heat from the food placed on the unit is radiated to the chamber 19 side, cold gas from the room 20 is warmed by the heat to prevent supercooling or the like of the chamber 19. - 特許庁

庫内が冷凍温度となる食品室５、７と食品室１１の間で上と下から直接挟まれた野菜室９に、凝縮器１９の一部となるパイプ２１を延長配置し、そのパイプ２１による放熱で野菜室９の庫内を暖める。例文帳に追加

A pipe 21 as a part of a condenser 19 extends to the vegetable compartment 9 directly held between a food compartment 5, 7 and a food compartment 11 having freezing temperatures inside, from its upper and lower portions, and the inside of vegetable compartment 9 is heated by heat radiation by the pipe 21. - 特許庁