暖親の英語

春の日の 暖かさに包まれた 母親の笑顔を その内部に 感じさせる?例文帳に追加

With an undertone of a mother's smile on a warm spring day? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地球温暖化に対する意識を向上させるととともに、地球温暖化に関する知識を親しみやすく、わかりやすく伝えることを可能とする。例文帳に追加

To boost awareness of global warming and to pass on the knowledge about global warming in a friendly and easy-to-understand manner. - 特許庁

よって、冷暖房装置３０の室内機に親ダクト４を直接接続することを不要としつつ、親ダクト４及び子ダクト５によりハウス１０内へ冷気または暖気を配風できる。例文帳に追加

Thereby, cool air or hot air can be delivered into the house 10 through the parent duct 4 and the child duct 5 while requiring no direct connection of the parent duct 4 to the indoor machine of the cooling and heating device 30. - 特許庁

母親の意思に反しピエールが "池の底"に送られた時 彼女は「少なくとも一日二回 暖かい食事を」と判事に言った例文帳に追加

When pierre was sent to fond de i'tang against his mother's wishes, she told the judge, at least he'll get a hot meal twice a day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

請求項１に係わる発明は、使いすてカイロを親指と親指以外の４本の指用に分けて、一本ずつの指にそれぞれ合うように考案された形状に変えることにより手袋の５本の指先全部を暖めることができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The disposable and portable body warmer is divided into one part for the thumb and the other part for the other four fingers and their shapes are changed to be fitted to respective fingers for heating the whole of the five finger tips in the glove. - 特許庁

一般的にコンブ科植物は寒流の親潮海域を代表する海藻であるが、アラメやカジメのように暖かい海に生育するものもある。例文帳に追加

Generally, the plant belonging to the Family Laminariaceae is the typical seaweed growing in the cold Oyashio current (the Kuril current), while some of them, such as Eisenia bicyclis and Ecklonia cava, grow in the warm ocean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「昭和天皇に拝謁した後の近衛が座っていた椅子の背もたれだけはいつも暖かかった」というのは、文麿が天皇に対して抱いていた親近感を示す有名なエピソードである。例文帳に追加

The well-known anecdote that 'the back of the chair on which Konoe sat after he had an audience with Emperor Showa was always warm,' demonstrates the closeness Fumimaro felt toward the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で村野山人邸は、近年発掘された写真帖から、洋館部のインテリア（例：階段親柱、暖炉、家具類など）にアールヌーボーデザインを大いに取り入れるなど意欲的な作品であったことが判明した。例文帳に追加

From a recently discovered photo album, it can be seen that among the houses he designed, the Sanjin MURANO residence was an ambitious work which included an art nouveau interior (examples: the newel posts of the stairs, the fireplace, and the furniture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス