曲独楽の英語

曲独楽例文帳に追加

trick-spinning発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

独楽を回す曲芸例文帳に追加

an acrobatic performance that uses a spinning top発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

曲独楽（きょくごま）例文帳に追加

Kyokugoma (top spinning tricks)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲独楽という曲芸例文帳に追加

a trick that involves the spinning of a top発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

独楽曲の途中に挿入される伴奏楽器の演奏部分例文帳に追加

an instrumental accompaniment inserted between parts of a musical composition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古くは市（朝市、定期市）や縁日などで時節の縁起物を売っていた蓮の葉商いや、その目抜き通りで大道芸などを行っていた手品師、太神楽とも言われる曲芸師や曲独楽師などが、現在の的屋の源流ともいわれる。例文帳に追加

It is said that today's tekiya date back to traders of lotus leaves (dealing with seasonal goods) who sold lucky charms of the season at markets (morning markets and seasonal markets) and fairs, magicians performing street performances on the main streets, and acrobatic artists also known as daikagura (lion dancer) and kyokugomashi (spinning trick performers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また巫女の舞や庶民や芸能の芸として現在に受け継がれる「神事としての興行（相撲）」や舞（纏舞い・獅子舞）や神楽（巫女の舞など）や太神楽（曲独楽・軽業）なども神に捧げ神を和ぎ（かんなぎ）させるための祈りとしての祈祷である。例文帳に追加

Moreover, Miko no mai (Shrine maidens' dance) as well as many kinds of entertainment among the common people and professional performers that have been passed down to the present day, including the "show business (Sumo) as Shinto ritual" or various kinds of mai (dance) like the Matoi (flaming flag) mai, shishi (lion) mai, Kagura (musical dances including Miko no mai) and Daikagura (spinning tricks and acrobatics), were originally types of ritual prayer intended to honor and appease the gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス