曲物屋の英語

容易に建造することができかつ、建造コストを低減することができる湾曲した屋根形状を有する建造物の屋根構造体およびその建造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structural body of a building capable of being easily constructed and having a curved roof shape allowing a construction cost to be reduced and a method of constructing the roof structural body. - 特許庁

例えば、排気口３２の水平方向に延長する開口縁３３ａ；３３ｂが、建物２の壁面３５に向けて風が吹いた場合の屋根上における屋根と平行な面上の負圧の等圧線と一致する湾曲線又は当該負圧の等圧線と平行な湾曲縁に形成された。例文帳に追加

For example, opening fringes 33a, 33b extending in a horizontal direction of the exhaust opening 32 are formed in a curved line corresponding to the isobaric line of the negative pressure or a curved line parallel to the isobaric line of the negative pressure on a plane parallel to the roof on the roof in the case a wind blows to the wall surface 35 of the building 2. - 特許庁

風車を有する風力発電装置を装備し、屋根面が傾斜又は湾曲に形成された勾配屋根をもった風力発電装置付き建築物において、前記勾配屋根２の屋根面に吹き付ける風を、該発電装置３の風車に向けて集風するように誘導する手段６を屋根面に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the building with the wind turbine generator equipped with the wind turbine generator having a windmill, and provided with a slant roof whose surface is formed slantly or curvedly, a means 6 for guiding to gather the wind blown on the roof surface of the slant roof 2 toward the wind mill of the wind turbine generator 3 is provided on the roof surface. - 特許庁

とくに大型の屋根を葺く場合の小梁や母屋がなく、軽くて取扱性に優れ、容易に曲面形状を形成することが可能で、建物の柱への負担も小さく、大型の重機を必要としない施工が極めて容易なＦＲＰ製屋根部材を提供する。例文帳に追加

To provide an FRP made-roof member eliminating a beam or a purlin specially when a large-sized roof is roofed, having light weight to excel in handling efficiency, enabling a curved shape to easily form, lightening the burden imposed on a column of a building and facilitating the execution without being required for a large-sized heavy machine. - 特許庁

一端の屋根面が他端の壁面となり、一端の壁面が他端の屋根面を形成するように長手方向に鋼板のシエル曲面をもって連続的に９０度変化させてなることを特徴とする大張間のシエル構造物である。例文帳に追加

Curved surfaces of a shell made of steel plates are continuously varied by 90 degrees as the feature of this structure in such a manner that a roof surface at one end becomes a wall surface at other end and a wall surface at one end forms a roof surface at other end in the longitudinal direction of this shell structure having a large span. - 特許庁

屋根トラス１０のガセットプレート２８の端部に折り曲げによる位置決め部３８を形成し、あおり止め金物３０の上部３０Ａの外側面に当接係止させることにより、屋根トラス１０の壁パネル１４の上端部に対する左右方向の位置決めを行うようにした。例文帳に追加

The roof truss 10 is laterally positioned to the upper end of a wall panel 14 by forming a positioning part 38 at an end of a cassette plate 28 of the roof truss 10 by bending, and allowing the positioning part to abut on the outside surface of an upper part 30A of a door stop fitting 30 to be engagingly locked. - 特許庁

神社仏閣や城郭の天守を想起させる切り妻の屋根飾りに合掌組を反曲させた曲線（写真建物の上端部）は、宗教性や権威を誇るディテールであり、また、極楽浄土へいざなう入り口を示すシンボリックな側面を合わせ持っている。例文帳に追加

A curve (at the upper end of the photo) of the recurved principal rafter is used to decorate a gable roof, reminding people of shrines and temples, or the tenshu (keep or tower) of a castle is a detail that proudly denotes religion and authority while having a symbolic feature showing the entrance leading to the Pure Land of Amitabha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは市（朝市、定期市）や縁日などで時節の縁起物を売っていた蓮の葉商いや、その目抜き通りで大道芸などを行っていた手品師、太神楽とも言われる曲芸師や曲独楽師などが、現在の的屋の源流ともいわれる。例文帳に追加

It is said that today's tekiya date back to traders of lotus leaves (dealing with seasonal goods) who sold lucky charms of the season at markets (morning markets and seasonal markets) and fairs, magicians performing street performances on the main streets, and acrobatic artists also known as daikagura (lion dancer) and kyokugomashi (spinning trick performers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス