書生論の英語

君のは書生論だ例文帳に追加

That is an academic discussion―an impracticable ideal―a dream of youth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の言っていることは書生論にすぎない. あまりにも非現実的だ.例文帳に追加

What you say is no more than undergraduate theorizing. It is completely unrealistic.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、その理論を実践すべく小説『当世書生気質』を著した。例文帳に追加

Further, he wrote Tosei shosei katagi (The Character of Modern Students, 1885-6) to implement the theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択論文情報Ｒ１は、検索エンジン２１０における検索処理やＨＴＭＬ文書生成部２１１における画面生成処理に利用される。例文帳に追加

The selected paper information R1 is used for search processing in a search engine 210 or screen generation process in an HTML document generation part 211. - 特許庁

勧善懲悪を否定し、写実主義を主張した文学論『小説神髄』の執筆に続いて、明治18年4月に書き始め、6月に『一読三歎　当世書生気質』第1巻を刊行。例文帳に追加

After writing in "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), about a literary criticism that refused to accept didacticism and advocated realism, he began to write "Ichidoku santan Tosei shosei katagi" (literally, "the character of modern students that makes you sigh three times every time you read it") in April 1885 and published the first volume in June.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造化文書生成部５００は、テキストアート取得部３００が特定したテキストアートの情報Ｇ２４ａ，Ｇ２４ｂまたはＧ２４ｃと、テキスト解析部４００が通常通り作成した構造化情報Ｇ２０ｃや画像部分Ｇ１０の情報Ｇ１０ａ，Ｇ１０ｂを参照して論理構造化文書を完成させる。例文帳に追加

A structured document production part 500 refers to information G24a, G24b or G24c about the text art specified by the text art acquisition part 300, and structured information G20c produced as usual by a text analysis part 400 or pieces of information G10a, G10b about the image portion G10 to finish the logical structured document. - 特許庁