月夕海の英語

巻十五・三六二二月余美の光を清み夕凪に水手（かこ）の声呼び浦海漕ぐかも例文帳に追加

Chapter 15 (3622): In the pure moonlight when the wind died down in the evening, I called a sailor and had him row a boat in the creek.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）の改暦後は、お盆時期が7月と8月に分かれたが、七夕もグレゴリオ暦（新暦）の7月7日（行事によっては7月6日の夜）に勤める地域と、旧暦風（月遅れ）お盆の8月7日（東日本・北海道と仙台に多い）に行われるものとに分かれた。例文帳に追加

Because the time of Bon festival split, depending on the regions, into July and August after the solar calendar was adopted in 1873, tanabata is currently celebrated either on July 7 of Gregorian calendar (new calendar) (the night of July 6 depending on events) or on August 7 as a part of Bon festival based on the old calendar (a month later) (mainly, eastern Japan, Hokkaido and Sendai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス