有作一の英語

息子に元「東映生田撮影所」所長の内田有作、映画監督の内田一作らがいる。例文帳に追加

His sons are Yusaku UCHIDA - the former Toei head of Toei Ikuta Studios, and the film director Issaku UCHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、クライアント１２のＷｅｂブラウザ２８では作業項目リスト操作インタフェース３０が動作するようになっており、これにより、共有作業項目記憶部２４に記憶された共有作業項目の一つと、その共有作業項目に関連づけて生成され個人作業項目記憶部３４に記憶された、あるユーザの個人作業項目と、がクライアント１２のディスプレイ上に統合表示されるようになっている。例文帳に追加

A work item list operation interface 30 operates in the Web browser 28 of the client 12 to integrally display one of the shared work items stored in the part 24 and the individual work item of some user, which is generated in connection with the shared work item and stored in the part 34, on a display of the client 12. - 特許庁

共有作業項目と個人作業項目を独立して管理する一方、それらをユーザインタフェースを通じて統合的に操作できる作業管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work managing system capable of independently managing a shared work item and an individual work item and integrally operating them through a user interface on the other hand. - 特許庁

一の文書を複数人が共同で作成する際における作成者とチェック者との両者の負担を軽減し、柔軟な文書の共有、作成を行う。例文帳に追加

To reduce the labors of both a preparer and a checker when one document is cooperatively prepared by a plurality of persons, and to flexibly share and prepare the document. - 特許庁