有祥の英語

近世も徳川家祥元服ほかしばしば使用された例がある（有職文化研究所蔵調進控見本）。例文帳に追加

There are several instances where these motif were used in the early-modern times, such as coming-of-age ceremony of Iesachi TOKUGAWA (Sample of Choshin Hikae in the collection of Yusoku Bunka Kenkyujo (Institute of Court Culture)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無論、有能な人材も重視し、安祥・岡崎譜代だけでなく今川氏・武田氏・北条氏の旧臣を多く召抱えた。例文帳に追加

Needless to say, he valued competent persons highly, and employed many former retainers of the Imagawa clan, of the Takeda clan, and of the Hojo clan in addition to those of Fudai retainers in the Ansho and Okazaki areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家と有力御家人との対立が元で不祥事が続き、これを嘆いた結城朝光が下記のように言った。例文帳に追加

When a series of incidents of misconduct occurred one after another because of the confrontation between Yoriie and senior vassals, Tomomitsu YUKI deplored the situation and said発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西の日本国有鉄道（現JR）線で初の電化区間であり、関西国電発祥路線とも言える。例文帳に追加

It first became an electrified section in the line of Japan National Railways (JNR) (currently, JR) in Kansai area and is considered to be the opening line of JNR in the Kansai area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族子弟には相応の教育を受けさせることが定められ、また一族の私生活に不祥事が有れば宮内省から処分を受けた。例文帳に追加

It was specified that the children in the kazoku class should be educated properly, and when a scandal was found, the whole family was punished by the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リレーチームのメンバーである桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手は，たくさんの有名人が同じ舞台に立っているのを見て喜んでいた。例文帳に追加

Another relay team member, Kiryu Yoshihide, was happy to see so many famous people standing on the same stage. - 浜島書店 Catch a Wave

伝統的大衆遺産を反映させた特有の要素で構成された表現で、エジプトで発祥又は発展したものをいい、特に次に掲げるものを含む。例文帳に追加

Any expression which consists of distinctive elements reflecting the traditional popular heritage, which originated or developed in Egypt, including in particular:発音を聞く  - 特許庁

「オムライス発祥の店」を自称する店はいくつかあるが、中でも有名であり有力とされるのは大阪心斎橋の「北極星」、東京銀座の「煉瓦亭」である。例文帳に追加

There are several restaurants that are self-claimed birthplaces of the rice omelet, but 'Hokkyokusei' in Shinsaibashi, Osaka City and 'Rengatei' in Ginza, Tokyo are well-known and are likely to be where the rice omelet originated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス