有禅の英語

中国宋代の禅僧、廓庵（かくあん）によるものが有名。例文帳に追加

Jugyuzu by Kakuan, a Zen monk who lived in the Song period in China, is well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅寺の庭も共有される景を修行のひとつであると考える。例文帳に追加

Gardens of Zen temples also needed to be shared as Zen monks thought a scene was also part of their practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亨　歓喜心院大徹尼大禅尼　桜町天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunko, Kankishinin Daitetsuni Daizenni, an adopted child of Emperor Sakuramachi (Arisugawa no Miya)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文乗　常応院大機尼大禅尼　光格天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunjo, Joo-in Daikini Daizenni, an adopted child of Emperor Kokaku (Arisugawa no Miya)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また禅宗に帰依していた幕府の有力者たちも、国家間の緊張関係にもかかわらず、元の高名な禅僧を招来することが多くなった。例文帳に追加

In addition, magnates of the bakufu, who embraced the Zen sect, increasingly invited distinguished Zen priests from Yuan to Japan despite the tense relationship between the countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈－「方丈」は禅宗寺院特有の建物で、他宗ではあまり見かけないものだが、禅林寺の方丈は、平面、立面ともに禅宗寺院の方丈と同形式の建物である。例文帳に追加

Hojo (Abbot's Quarters): Hojo are particular to Zen temples and rarely seen in those of other sects but Zenrin-ji Temple's hojo is just like that of a Zen temple in both plan view and elevation view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な「友禅流し」とは水のきれいな川で糊や余分な染料を落とす工程のこと。例文帳に追加

The famous 'Yuzen Nagashi' is the process of removing glues and extra dyes in a clean river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか「型友禅」のような型置き防染では、琉球王朝で生まれた紅型染が有名。例文帳に追加

In addition to the above, as a resist dyeing using a model like 'kata-yuzen,' bingata-zome emerged in the Ryukyu Kingdom is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス