朝翔の英語

新政府軍に4隻（富士・朝陽・翔鶴・観光）を渡すことで妥協した。例文帳に追加

Then, Enomoto and all the other former retainers compromised on the hand over of these four ships (Fuji, Choyo, Shokaku, and Kanko) to the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(王朝)朝が成立し、司馬池(司馬光の父)が鳳翔の知事に就任し、散逸した石鼓文を集め、府学に移転保存した。例文帳に追加

Song (dynasty) Dynasty was established and SI Ma-chi (the father of SI Ma-guang) was appointed as the governor of Feng-xian and collected sekkobun which had been scattered and moved it to and preserved it in Fu-xue school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は、朝から北朝鮮の飛翔体のことがございましたが、これは官房長官から全部一括してアナウンスさせて頂くので、各閣僚はこのことについては官房長官にお任せしたというふうにしてくれということが、今の閣議で申し合わせがございました。恐縮でございます。例文帳に追加

This morning, North Korea launched a flying object.However, the Chief Cabinet Secretary will make an announcement on that on behalf of the entire cabinet, so it was agreed at the cabinet meeting that the cabinet ministers should leave this matter to the Chief Cabinet Secretary.発音を聞く  - 金融庁

長期使用後や朝一環境等においても画像濃度低下やかぶり現象のない良好な現像を行うことができ、更に、トナーの感光ドラムへの飛翔量過多による現像不良や、トナーの消費量過多を防止できるようにする。例文帳に追加

To ensure performing of good development free of degradation in image density and fogging in development even after long-term use or in the early morning environment, etc., and to prevent the development defect by the excessive amount of scattering of toners to a photosensitive drum and the excessive consumption of the toners. - 特許庁