朝間の英語

しかし、その後の文禄・慶長の役によって日朝間が国交断絶となったために中断された。例文帳に追加

However, the diplomatic relations between the two nations were broken due to the Bunroku-Keicho War, and Chosen Tsushinshi ceased to come.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば清は日朝間の外交関係すらよく把握していなかったのである。例文帳に追加

For example, the Qing dynasty did not understand even diplomatic relations between Japan and Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この条項は日朝間にだけ関わるものではなく、その他の国も念頭に置いたものとなっている。例文帳に追加

This provision was related not only to events between Japan and Korea, but also between Korea and other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝修好条規を締結後も日朝間では公使派遣が実現されなかった。例文帳に追加

After the conclusion of Japanese - Korean Treaty, exchange of ministries was not conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで日朝修好条規日朝間の懸案：書契問題により膠着状態に陥っていた日朝交渉に参画することとなる。例文帳に追加

OSHIMA took part in the Japan-Korea negotiation which had come to an impasse due to the issues on hold and shokei (form of the letters used in negotiations) problems laid down Japanese-Korea Treaty of Amity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（したがって沢外務卿の書契では日朝間のトラブルの原因となった表現（後出）が削除されていた）。例文帳に追加

(The expression that had caused a problem between Japan and Joseon (mentioned below) was therefore removed from the sovereign letter by the Foreign Minister Sawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日本政府黙認のもとでおこなわれていた三井財閥による日朝間の密貿易が1873年発覚した。例文帳に追加

Later, in 1873, Mitsui-zaibatsu's secret trade with Korea to which the Japanese government gave its silent consent was discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお朝間、夜間では特急の運転がなくなり通常時と比べると本数がやや少なくなるのも特色である。例文帳に追加

The characteristic of this time schedule is that limited express trains are not operated in the morning and in the evening and the number of trains is slightly reduced overall, as compared to the ordinary time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス