木曽郡の英語

一方、晴信は信濃国の佐久郡、下伊那郡、木曽郡の制圧を進めている。例文帳に追加

On the other hand, Harunobu made efforts to conquer Saku County, Shimo-Ina County, and Kiso County in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県木曽郡日義村（現・木曽町）の歴史資料館「」の中庭に、巴御前と並ぶ銅像が立つ。例文帳に追加

In the courtyard in "Yoshinaka Yakata" a historical museum in Hiyoshi-mura in Kiso-gun in Nagano Prefecture (present-day Kiso-machi), there stands his statue next to Tomoegozen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県横須賀市、長野県木曽郡木曽町、新潟県上越市など各地に巴御前の墓とされるものが現存する。例文帳に追加

There actually exist graves that are said to be Tomoe Gozen's grave in various places such as Yokosuka City in Kanagawa Prefecture, Kiso-cho, Kiso-gun in Nagano Prefecture and Joetsu City in Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の事項は木曾家の家譜『高遠記集成』（『木曽福島町史』）と併せて、『木曽考』、『西筑摩郡誌』、『木曽殿伝記』に見えるが、上記のごとく義基との混同が甚だしい。例文帳に追加

Although his name appears in the "Kiso-ko" (A Study of the Kiso Family), "Nishichikuma-gun shi" (the Records of Nishi chikuma-gun County), "Kiso-dono Denki" (Biography of the Kiso Family), along with the historical record of the Kiso family, "Takatoki Shusei"(Collection of history of Takato) and "Kiso-fukushima choshi" (History of Kiso-fukushima city), he is often confused with Yoshimune as has been noted above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽川の水利権を獲得し、1911年、岐阜県加茂郡(岐阜県)に八百津発電所を築いた。例文帳に追加

Having acquired the right of water supply of Kiso-gawa River, in 1911 he built the Yaotsu Electric Power Plant in Kamo County, Gifu Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、義宗を木曽家初代とするのは西筑摩郡誌の考察のみである。例文帳に追加

However, it is only Nishichikuma-gun shi (The Records of Nishichikuma-gun County) that regarded Yoshimune as the first head of the Kiso family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関所は、上野国碓氷峠（群馬県安中市）、信濃国福島宿（長野県木曽郡木曽町）、信濃国贄川宿（長野県塩尻市）の三箇所に設置された。例文帳に追加

Sekisho (checkpoint) was installed at 3 locations including Usui-toge Pass in Kozuke Province (Annaka City, Gunma Prefecture), Fukushima-juku (Kiso-machi, Kiso Gun, Nagano Prefecture) and Niekawa-juku (Shiojiri City, Nagano Prefecture) in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また義仲が育った木曽郡日義村は、「朝日将軍義仲」に由来して1874年に命名された地名であった（日義村は2005年11月1日から木曽町となり消滅）。例文帳に追加

The place-name of Hiyoshi-mura in Kiso-gun where Yoshinaka grew up was named after "Asahi Shogun Yoshinaka" in 1874 (Hiyoshi-mura became Kiso-machi in November 1st, 2005 and the name has disappeared).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス