末昭の英語

末裔の葉室賴昭は春日大社元宮司である。例文帳に追加

His descendant, Yoriaki HAMURO was a former guji of Kasugataisha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新島八重（にいじまやえ、弘化2年（1845年）-昭和7年（1932年））は幕末から昭和初期の日本女性で、例文帳に追加

Yae NIIZIMA (1845 - 1932) was a Japanese woman who lived from the closing days of the Tokugawa shogunate until the early Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試行錯誤の末、内観三項目が成立したのは昭和42年である。例文帳に追加

After years of trial and error, three themes of Naikan was established in 1967.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和末期にはバブル景気と呼ばれる好景気に沸いた。例文帳に追加

Towards the end of the Showa period (1980s), Japan enjoyed favorable business conditions called the bubble economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした撮影活動の末、入江は写真集『お水取り』昭和43年三彩社、『東大寺とお水取り』昭和56年集英社を刊行する。例文帳に追加

After such photographing, IRIE published the photo album called "Omizutori" by Sansaisha (publishing company) in 1968 and the one "Todaiji Temple and Omizutori" by Shueisha Inc. in 1981.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に万博出品されるも行方不明となり、昭和5年に返還された。例文帳に追加

It was sent to the world exposition in the end of the Edo period to be lost, but was returned in 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和37年（1962年）、上野市の旧家より「上嶋家文書（江戸時代末期の写本）」が発見された。例文帳に追加

In 1962, "kamijima-ke bunsho (Documents of the Kamijima family)(a manuscript copied in the end of the Edo period) " was found at an old household in Ueno city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練兵士なら約20秒に一発発射したという（昭和末期の実験では18秒程度）。例文帳に追加

It is said that skillful soldiers could shoot about every 20 seconds (every 18 seconds in an experiment during the late Showa period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス