本小野の英語

小野妹子の返書紛失事件は『日本書紀』にはあるが『隋書』にはない（『隋書』には小野妹子の名前自体が出てこない）。例文帳に追加

Nishonshoki mentions the story that ONO no Imoko lost the sovereign's reply, but "Suishu" does not ("Suishu" does not even mention ONO no Imoko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七瀬までの本線区間が本谷軌道と呼ばれたのに対して小野子仮軌道と名づけられた。例文帳に追加

While the main section up to Nanase was called the Honkoku (literally, real valley) tramline, the new section was named the Onoko provisional tramline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミュージカル小野小町（わらび座　2007年上演の舞台。内舘牧子脚本、椿千代主演）例文帳に追加

The musical "Onono Komachi" was presented by Warabi-za in 2007, written by Makiko UCHIDATE and starring Chiyo TSUBAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野竹喬に師事し、1952年京都市立芸術大学日本画科中退。例文帳に追加

He studied under Chikkyo ONO, and dropped out of the Japanese-style painting department of Kyoto City University of Arts in 1952.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政の母・小野殿（阿古御料人）の指を一日一本ずつ切り落とした上で殺害した。例文帳に追加

He killed Onodono (Agogoryonin), the mother of Nagamasa, after cutting off her fingers, one each day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝小野道風筆もと本阿弥光悦が愛蔵していたことからこの名がある。例文帳に追加

(Attributed to ONO no Michikaze) This name was given because Koetsu HONAMI treasured it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、現代において小野妹子を女性であると勘違いする日本人が意外と多い。例文帳に追加

Therefore, surprisingly many Japanese believe ONO no Imoko was a woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、「小野川(年寄名跡)」は日本相撲協会の年寄名跡のひとつ。例文帳に追加

At present, "ONOGAWA (sumo stable-master name system)" is one of sumo stable-master name systems of Japan Sumo Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス