東潟の英語

荒島駅、揖屋駅、馬潟駅（現在の東松江駅）、松江駅が開業。例文帳に追加

Arashima Station, Iya Station, Makata Station (Higashi-Matsue Station) and Matsue Station commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）4月1日-貨物支線東松江～馬潟港間(1.0km)廃止。例文帳に追加

April 1, 1975: The Higashi-Matsue - Makatako section of the freight branch line (1.0 km) was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またJR東日本の新潟近郊区間の一部でのSuicaサービス導入により、新潟近郊区間の一部でもICOCAが利用可能になった。例文帳に追加

With the introduction of Suica service in some parts of the Niigata suburban section of JR East, ICOCA also became usable in some parts of the Niigata suburban section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内所は東日本旅客鉄道新潟支社ジェイアール新潟ビジネスに業務が委託されている。例文帳に追加

The work of the information office is outsourced to JR Niigata Business, a subsidiary of the East Japan Railway Company's Niigata Branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【高速バス】東バイパス経由新潟駅行（時間帯によっては共同運行先である新潟交通のバスが運行される場合がある）例文帳に追加

[Highway bus] Buses bound for Niigata Station via Higashi Bypass (depending on the time period, the service is provided by Niigata Kotsu Co., Ltd., which is a joint operator).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海東縁変動帯では、,ネフチェゴルスク地震、北海道南西沖地震、日本海中部地震‎、庄内沖地震、新潟地震、新潟県中越地震、新潟県中越沖地震などが発生している。例文帳に追加

There were various earthquakes in the Japan Sea Eastern Margin Mobile Belt so far including the Neftegorsk earthquake, the South-West off Hokkaido earthquake, Middle Japan Sea earthquake, Shonai earthquake, Niigata earthquake, Niigata Chuetsu earthquake and the Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東では貝類の好漁場であった干潟が一気に縮小し、貝塚も消えていくこととなった。例文帳に追加

The tidelands, good fishing grounds for shellfish, diminished rapidly in the Kanto region and the shell mounds disappeared together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県，新潟県，東京都はそれぞれ1000人以上の子どもたちを受け入れている。例文帳に追加

Saitama, Niigata, and Tokyo have taken in more than 1,000 children each.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave