板紙抄紙機の英語

抄紙機若しくは板紙抄紙機又はそれらの後処理装置のビーム構造の振動を減衰する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for damping vibrations of a beam structure of a paper machine, a cardboard machine or a subsequent treatment device therefore. - 特許庁

抄紙機若しくは板紙抄紙機においてある方向に移動するファブリック１４をクリーニングするためのクリーニング装置１０。例文帳に追加

This apparatus 10 for cleaning is designed to clean a fabric 14 moving in a certain direction in a paper machine or a board machine. - 特許庁

抄紙機／板紙抄紙機におけるロール面の保守に使用するドクターブレードが損傷を受けないで保管できる保管箱を提供する。例文帳に追加

To provide a storage box capable of keeping doctor blades without being damaged. - 特許庁

多層抄き抄紙機を用いた多層抄き板紙の製造方法において、いずれか１の表層用原料のフリーネスが２５０〜６００ｍｌであって、前記表層用原料から抄造される表層の坪量が２０〜３５ｇ／ｍ^2である多層抄き板紙の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the multiply paper board by using a multiply papermaking machine, freeness of either one raw material for surface layer is 250-600 ml and basis weight of the surface layer made into paper from the raw material for surface layer is 20-35 g/m^2. - 特許庁

紙や板紙を製造する工程において、優れた汚れ付着防止効果と、優れた剥離性向上効果とを併せ持つ抄紙作業性向上剤及びそれを用いた抄紙機の抄紙作業性向上方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-making workability-improving agent which has both an excellent stain adhesion-preventing effect and an excellent peeling-improving effect in a process for producing paper or cardboard, and to provide a method for improving the paper-making workability of a paper machine using the same. - 特許庁

以前よりも最適な保持と地合との間の関係をもたらす抄紙機又は板紙機の形成部上の脱水素子を達成する。例文帳に追加

To attain dehydration component on a formation part of a papermaking machine or a board-making machine bringing about optimal relationship between retention and formation than before. - 特許庁

前記壁はワイヤ進行方向における吸引ゾーン後に出口溝を含み、出口溝は本質的に抄紙機又は板紙機の横方向にある。例文帳に追加

The wall comprises an outlet groove behind the suction zone in advancing direction of the wire and the outlet groove is essentially provided in the lateral direction of the papermaking machine or board-making machine. - 特許庁

古紙を含有しかつ全層での配合比で機械パルプを３０％以上含む多層抄き紙から成り、かつその表層が着色されている多層抄き着色板紙にてタコグラフ記録用紙用基材を構成した。例文帳に追加

The base material for tachograph recording paper is constituted with a multilayer paper that includes used paper and more than 30% of machine pulp based on the whole paper layers and its surface layer is made of a multilayer paperboard having the colored surface. - 特許庁