林生梅の英語

賀名生梅林例文帳に追加

Ano Bairin Plum Grove発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越生梅林（埼玉県越生町）例文帳に追加

Ogose bairin (Ogose Town, Saitama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入る頃まで月ヶ瀬村は烏梅（若い梅の実の燻製。ベニバナ染料に必要な材料。）の一大生産地であり、月ヶ瀬梅林は烏梅の原料となる梅の実を収穫する用途で規模を拡大していった。例文帳に追加

Until early Meiji period, Tsukigase Village had been the major producer of Ubai (a smoked young plum required to produce Safflower dyes), which contributed to the growing size of Tsukigase Bairin to gather more plums for Ubai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では月ヶ瀬湖の湖水と育成した梅樹が調和し、新生月ヶ瀬梅林が観光客の目を楽しませている。例文帳に追加

Today, Lake Tsukigase and grown plum trees compliment each other perfectly, and tourists enjoy the amazing beauty of the newborn Tsukigase Bairin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月ヶ瀬梅林で有名な月ヶ瀬村も茶の生産では有名な地域である。例文帳に追加

Tsukigase Village which is famous for Tsukigase Japanese-plum grove is also an area that is famous for its tea production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院(日本)（子爵・旧羽林家）梅渓通虎の三女として東京都に生まれる。例文帳に追加

Yasuko IKENOBO was born in Tokyo as the third daughter of Michitora UMETANI, who was a member of the House of Peers (Japan) (a viscount and a descendant of the former Urin family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、梅林を保護する立場である月ヶ瀬保勝会は戦中戦後の混乱から休眠状態に陥っていたが、新生月ヶ瀬梅林を盛り立てるために活動を再開した。例文帳に追加

Emerging from the dormant state it had fallen into during the war and postwar turmoil, Tsukigase Hoshokai resumed its operation to support the new Tsukigase Bairin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス