果留寿の英語

その結果、放電空間に残留する水などの不純物ガスを減少させ、放電特性を安定化し、装置寿命を延長することができる。例文帳に追加

As a result, impurity gas such as water remaining in the discharge space can be decreased so as to stabilize the discharge characteristic and lengthen the life of the device. - 特許庁

なお、制度変更後の第一回国費留学生には政治家となった鳩山和夫、外交官となった小村寿太郎などの人材がおり、結果的に九鬼の目標は達成されたと言える。例文帳に追加

The first government-sponsored overseas students after the revision of the system included Kazuo HATOYAMA who became a statesman and Jutaro KOMURA who became a diplomat, which shows that Kuki eventually achieved his goal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレードのエッジ部分に凝集した残留トナーを除去し、かつブレードの長寿命化を果たした画像不良の発生しない装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device by which the life of a blade is prolonged and the occurrence of a defective image is prevented by removing residual toner aggregated at the edge part of the blade. - 特許庁

本発明は、限られたフィラー添加量で効果的に耐摩耗性を上昇させ、同時に残留電位の上昇を抑制して長寿命と優れた印字品質の双方を維持するための電子写真感光体とその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has wear resistance effectively increased with a limited addition amount of filler, and at the same time has residual potential suppressed in increase, and thereby maintaining both of a long life and excellent printing quality, and to provide a method for the same. - 特許庁

逆バイアス電圧は、素子の経時変化に応じて制御されるので、素子の発光層に残留した順方向電圧印加時のキャリアを効果的に除去することができ、素子の発光寿命をより延命させることができる。例文帳に追加

Since reverse bias voltage is controlled according to the secular changes of the elements E1 to En, carriers generated when the forward voltage remaining in light-emitting layers of the elements E1 to En are applied can be removed effectively, and thereby the light-emitting lifetime of the elements E1 to En can be prolonged. - 特許庁

電力ケーブル線路を構成する複数の相のうちのいずれか１相の接続部１２を解体して絶縁補強層９を回収し、この絶縁補強層９の酸化度合、残留酸化防止剤の量、酸化誘導期、熱分解開始温度、および破断時の伸びを測定し、測定結果に基づいてケーブル線路全体の接続部の耐用寿命を判定する。例文帳に追加

A connection part 12 in one of a plurality of phases constituting a power cable line is disassembled to recover an insulating reinforcement layer 9, the oxidation degree, amount of residual antioxidant, oxidation induction period, thermal decomposition starting temperature, and elongation during breaking of this insulating reinforcement layer 9 are measured, and based on the measurement result, the service life of the connection parts of the entire cable line is judged. - 特許庁