架設計画の英語

その後モンブランは大阪・神戸間に電信を架設する計画を立て、新政府に願書を提出している。例文帳に追加

Subsequently Montblanc planned to install a telegraph system between Osaka and Kobe and submitted a proposal to the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、すでに新政府は自ら架設する計画があり、機械も英国に発注していたため、モンブラン提案を断った。例文帳に追加

However, the new government already had a plan to introduce one for itself and had ordered the machinery from Britain, and therefore turned down Montblanc's proposal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショートラインマッチキャスト工法によって順次に製作されるプレキャストセグメントの形状変化を正確に補正できるプレキャストセグメントの形状管理方法およびこのように形状が管理されたプレキャストセグメントを用いて計画形状通りの橋梁を正確かつ容易に架設できるプレキャストセグメント工法による橋梁架設方法を提供する。例文帳に追加

To accurately correct changes in the form of precast segments sequentially manufactured using short line match casting method and to accurately and easily erect a bridge whose form is as designed by use of the precast segments whose form is thus controlled. - 特許庁

立体交差道路２の計画高さに、架設ガーダ脚部５を貫通して基準セグメント１９ａ、１９ｂ、１９ｃを設置し、セグメント吊り装置１７を用いてセグメント２１ａ、２１ｂ、２１ｃ…を所定の位置に配置してセグメント仮吊用ゲビンデ１１で吊下げる。例文帳に追加

Standard segments 19a, 19b and 19c are set in the planned height of the overhead crossing road 2 through the erected girder leg parts 5, and segments 21a, 21b, 21c, etc., are arranged in prescribed positions by use of a segment suspending device 17, and suspended by the Gewindestabs 11. - 特許庁

立体交差道路２の計画幅員内に設置した架設ガーダ脚部５に、道路上ガーダ７を架け渡し、道路上ガーダ７上に配置した複数のセグメント仮受け桁９の両端部に、セグメント仮吊用ゲビンデ１１を固定する。例文帳に追加

A road upper girder 7 is laid over erected girder leg parts 5 set within the planned width of an overhead crossing road 2, and a Gewindestabs 11 for segment temporary suspension are fixed to both end parts of a plurality of segment temporary receiving girders 9 arranged on the road upper girder 7. - 特許庁