根師の英語

根来寺大師堂重要文化財。例文帳に追加

The Negoro-ji Temple Daishi-do, (hall for the Great Teacher in Negoro-ji), the important cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根で木地師が作っている「天井」を専門的に作る天井師が存在する。例文帳に追加

There are Tenjoshi who are dedicated solely to making a 'ceiling' which is made by kijishi in Hikone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根では塗師が行う一工程である「呂色」を専門的に行う呂色師が存在する。例文帳に追加

There are Roiroshi who are dedicated solely to 'roiro' (polish) which is one of the processes conducted by nushi in Hikone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は根付師の尾崎谷斎（惣蔵）、母は庸。例文帳に追加

His father was a netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) artisan Kokusai (Sozo) OZAKI and his mother was Yo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、幕府唯一の砲術師範下曽根金三郎の門下に入る。例文帳に追加

Later, he became a disciple of Kinsaburo SHIMOZONE, the only grand master of gunnery in bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄関根直孝及び二十五世宗家観世元正に師事。例文帳に追加

Shoroku studied under Naotaka SEKINE, his elder brother and Motomasa KANZE (25th hereditary head of the KANZE family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗で「祖師西来意」（そしせいらいい：達磨大師が西から来た理由）と言えば、「仏法の根本の意味」ということである。例文帳に追加

Soshi Seiraii (The reason why Darma came from the west) according to Zen is in essence the 'fundamental meaning of Buddhism'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺（滋賀）根本中堂本尊　薬師如来立像　1988年、2000年、2006年に開扉されたことがある。例文帳に追加

Yakushi Nyorai standing statue, the principal image of the Konpon-chudo hall of Enryaku-ji Temple (Shiga): unveiled in 1998, 2000, and 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス