横挽きの英語

横挽きして手押し鉋で修正し、縦挽きして尺貫法で1分～1分5厘、約3ミリ～4ミリと厚さを決める。例文帳に追加

The wood pieces are cut across the grain, adjusted with a hand plane, then cut along the grain until they are 3 to 4 mm in thickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横挽きでも縦挽きでも使用することができて、軽くて直進性に優れると共に被切削材に良好な挽き肌が得られるチップソーを提供する。例文帳に追加

To provide a chip saw usable in horizontal or vertical sawing, and capable of attaining light weight, excellent linearity and good sawing skin for a material to be cut. - 特許庁

１刃当たりの切り込み深さを小さくし得て、縦挽きや横挽きに拘わらず、振動が少なく直線性に優れると共に軽く綺麗な挽き肌が容易に得られる木材加工用チップソーを提供する。例文帳に追加

To provide a tipped saw for timber processing, the tipped saw achieving a small cut depth per one tip blade, generating less vibration and having superior linearity regardless of rip sawing and cross sawing and easily providing light and clean sawn surface. - 特許庁