横方向に隣接する外装材１の合じゃくり継目部２５ｂの隙間に、躯体２０の層間変位復帰時に外装材１の横方向の位置を所定位置に復帰させるための、躯体２０側から突出する横ずれ防止部材３１の押圧片３１ａを挿入して設けた。例文帳に追加

A pressing piece 31a of a transverse deviation preventive member 31 projecting from a skeleton 20 side to return the position in the horizontal direction of an exterior facing material 1 to a specified position when the interlayer displacement of the skeleton 20 is returned, is inserted in a space of a shiplap joint part 25b of the exterior facing materials 1 adjacent to each other in the horizontal direction. - 特許庁

ワークの窓開け加工において、窓が開けられるべき領域の輪郭を構成する縦横の穴を追い切り加工する場合に、横方向と縦方向の穴の継目を残さない窓開け加工用追い切り金型装置及び窓開け加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forward-working die device for window opening, and a window opening method in which no hole joints are left behind in the transverse direction and the longitudinal direction when holes in the transverse direction and the longitudinal direction to constitute a contour of an area for window opening are forward-worked in window opening of a work. - 特許庁

溶接補強構造１０は、横方向に拡大した端部部分と溶接継目に跨る縮小した中間部分３６とを有する概ねドッグボーンの形状をしたポケット２０を含む。例文帳に追加

The welded reinforcing structure 10 includes a pocket 20 having a substantially dog bone-shaped pocket 20 having laterally widened ends and a contracted middle part 30 extending astride a welding joint. - 特許庁

継手部材の縦板部背面に道路橋継目の長手方向に延びる導水部材を設け、舗装に浸透してきた雨水を該導水部材に流入させ、道路橋横断勾配に従い低位置側へと排水する。例文帳に追加

A water-conveyance member elongated in the longitudinal direction of the seam of the road bridge is provided on the backside of the vertical plate portion of the joint member; and the rainwater permeating the pavement flows into the water-conveyance member, so as to be discharged to a low-position side according to a cross slope of the road bridge. - 特許庁