横槌の英語

横槌例文帳に追加

Yokozuchi (large mallets)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横槌という,砧などを打つ道具例文帳に追加

a tool for hammering, called 'yokozuchi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ちなみに刀匠（横座）と弟子（先手）が交互に刀身を鎚で叩いていく「向こう槌」が「相槌を打つ」という言葉の語源となった。例文帳に追加

In fact, the word 'Muko-zuchi,' describes the method by which Tosho (Yokoza, master) and his disciple (Sente, helper) alternately strike the body of the blade with a Tsuchi, and this has become the root of the word 'Aizuchi wo utsu (chiming in).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反りは横方向にも少し生じるので木の台で小槌を使い修正する。例文帳に追加

Since it also warps to the side a little, it is struck while on a wooden base with a Kozuchi (light hammer) to adjust straighten the blade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気集塵機の電極を槌打するハンマ１４を備えた横軸１６と、前記横軸１６に交差して前記横軸１６を断続的に回動させる駆動シャフト１８を備えた電気集塵機の電極槌打装置１０である。例文帳に追加

The electrode hammering apparatus 10 for the electrostatic precipitator is provided with a lateral shaft 16 provided with a hammer 14 for hammering an electrode of the electrostatic precipitator; and a driving shaft 18 crossing the lateral shaft 16 and intermittently turning the lateral shaft 16. - 特許庁

弾丸の先端に形状が似ただるまの下に、薄い円柱を数段重ね、それを横から1段ずつ木槌で叩いて抜き、倒れないようにうまく一番上のだるまを落とすという玩具・遊びである。例文帳に追加

Daruma otoshi is a toy consisting several thin circular pieces stacked up with a daruma doll similar to a tip of a bullet on top, where players knock disks one by one from the flank with an wooden mallet without toppling the disk tower, and the winner of the game is the person who can remove all disks only remaining a daruma doll on the floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス