横瀬の英語

横瀬氏は名字を由良氏と改め、新田義宗の子・横瀬貞氏の子孫とされているが、これといった確証がなく信憑性は薄いという。例文帳に追加

The Yokose clan, who changed its family name to the Yura clan, is assumed to be descended from Sadauji YOKOSE, a Yoshimune NITTA's child, which would have little credibility without any specific evidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦国時代(日本)には岩松氏は重臣の横瀬氏に下克上されて没落した。例文帳に追加

During the Sengoku period (Japan), however, the Iwamatsu clan declined due to a revolt by its senior vassal Yokose clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山氏（猪俣氏）の一族で、新田氏と自称した由良氏（横瀬氏）も小野を本姓としている。例文帳に追加

Yura clan (Yokose clan), a family member of Yokoyama clan (Inomata clan) and who called themselves Nitta clan, also said that Ono was their real name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、横瀬貞氏（由良成繁の祖）は政義の末子として由良氏（横瀬氏）と称して、新田氏の一族として勢力を持ったという（貞氏は政義の子孫の新田義宗の子との説もある）。例文帳に追加

It is said that Sadauji YOKOSE (the ancestor of Narishige YURA), the youngest child of Masayoshi, called himself the Yura clan (Yokose clan) and wielded his influence as a Nitta family (there is another theory that Sadauji was a child of Yoshimune NITTA who was a descendant of Yoshimasa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1563年、31才で横瀬浦（現在の長崎県西海市北部の港）に上陸して念願だった日本での布教活動を開始。例文帳に追加

In 1563, at the age of 31, Frois landed at Yokose-ura (a port what is now northern Saikai City, Nagasaki Prefecture) and started his long-sought missionary work in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家純の晩年には家宰の横瀬氏の力が増大し、主家を凌ぐ力を持つようになっていた。例文帳に追加

In the last years of Iezumi, the Kasai (main retainer) the Yokose clan, had grown in power, and came to wield more influence than the Iwamatsu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代になると新田宗家を継承した岩松氏は重臣横瀬氏に下克上される。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states), the Iwamatsu clan who succeeded to the head family of the Nitta clan was defeated by a gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) by a senior vassal, Yokose clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス