橋秤の英語

この天秤櫓は、堀切の上の掛橋を渡った突き当たりにあたる、例文帳に追加

This Tenbin-yagura is at the far end of the kakehashi (bridge) over horikiri (moat with water surrounding castle to keep off the invasion of enemies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素樹脂からなる原材料１を、混練した後、造粒してペレット化し、そのペレットに架橋形成剤を含浸混合することにより架橋性のフッ素樹脂を製造するフッ素樹脂コンパウンドの製造方法において、ペレットを、秤量器を備えた撹拌含浸装置１０Ａ，１０Ｂに供給しつつ秤量し、秤量後のペレットに架橋形成剤６を加えて含浸させるものである。例文帳に追加

In the method for manufacturing of the fluororesin compound, which manufactures a crosslinkable fluororesin by kneading a raw material 1 comprising a fluororesin, then granulating into pellets and impregnating/mixing a crosslink-forming agent into the pellets, the pellets are weighed while being supplied into stirring impregnation apparatuses 10A, 10B equipped with weighers and the pellets after the weighing are added with the crosslink-forming agent 6 to be impregnated. - 特許庁

耐水性加工紙の秤量は１００〜６００ｇ／ｍ^２が好ましく、また架橋型吸水性高分子はアクリル酸・アクリル酸エステル系共重合体およびその塩の架橋物が好ましい。例文帳に追加

The basis weight of the waterproof processed paper is preferably 100 to 600 g/m^2 and the cross-linked absorbent polymer is preferably a cross-linked acrylic acid-acrylic ester copolymer and salt thereof. - 特許庁

表面に一定量のｎ−ヘキサデカンを担持可能なボール５と、ボール５と試験片９とを相対的に近接及び離反させる昇降装置２と、ボール５に担持されたｎ−ヘキサデカンを試験片９に付着させてなる架橋１３の引張力を測定する電子天秤６とを備えている。例文帳に追加

The device is equipped with a ball 5 for carrying a fixed quantity of n-hexadecane on the surface, a lifting machine 2 for relatively moving the ball 5 close to/separately from the test specimen 9, and an electronic force balance 6 for measuring a tensile force of closslinking 13 generated by adhesion of n-hexadecane carried by the ball 5 to the test specimen 9. - 特許庁