機械連動機の英語

操作対象装置４３と、操作具の揺動アーム５３とを連動させる機械式連動機構５０を備えている。例文帳に追加

The working vehicle includes a mechanical cooperative mechanism 50 for interlocking an operation target unit 43 with a swing arm 53 of the operation tool. - 特許庁

開閉弁が開くことに連動してバイパス弁を閉じさせるとともに開閉弁が閉じることに連動してバイパス弁を機械的に開かせる。例文帳に追加

The bypass valves are closed in the interlocking relationship with opening of the opening and closing valves and are mechanically opened in the interlocking relationship with closing of the opening and closing valves. - 特許庁

２枚以上の機械的に連結されていない既設の扉を連動して開閉することが可能になる連動開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interlocking opening/closing device in which two or more existing doors which are not mechanically connected, can be opened or closed in the interlocking motion. - 特許庁

機械式連動機構５０を構成する操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２とにわたって設けた係合手段５６を備えている。例文帳に追加

Further, the working vehicle includes an engagement means 56 provided between an interlocking member 55 on the operation tool side and an interlocking member 52 on the unit side which constitute the mechanical cooperative mechanism 50. - 特許庁

パララックス補正を行っても、視野切替機構の機械的連動に狂いが生じない、カメラのファインダを提供する。例文帳に追加

To provide the finder of a camera by which deviation is not caused in the mechanical linking of a visual field changeover mechanism even though parallax correction is performed. - 特許庁

また変速ペダルも同様に、同ペダルを踏み増すに従い、エンジンのスロットルを上げる様、機械的連動機構にて接続する構成とした。例文帳に追加

A gear shift pedal is also connected through a mechanical linkage mechanism so that the throttle of the engine is raised in accordance with increasing operation of the pedal. - 特許庁

液圧式ブレーキと機械式ブレーキとを備えた小型車両用連動ブレーキ装置において，それらのブレーキを連動させる連動装置がコンパクトに構成されるようにする。例文帳に追加

To compactly constitute an interlocking device interlocking the brake in an interlocking brake device for a small sized vehicle having a hydraulic type brake and a mechanical type brake. - 特許庁

このような制御は、操作器４２に機械的に連動するコントロール弁２２に接続する作動流体配管７６を着座信号又は搭乗信号に基づく駆動ロック弁５６の機械的運動により実現する。例文帳に追加

This control is realized by mechanical movement of a driving lock valve 56 based on a seating signal or a riding signal by a working fluid pipe 76 connected with the control valve 22 operating in the interlocking relationship with an operation device 42 mechanically. - 特許庁