歌浦の英語

現在でも歌われている「昔々浦島は助けた亀に連れられて」で始まる歌は、『尋常小学唱歌』の「浦島太郎」である。例文帳に追加

The song, which is sung even today, is the "Jinjo Shogaku Shoka" version of 'Urashima Taro,' and begins with the words 'once upon a time Urashima was brought hither by the turtle he saved'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎『助六』の三浦屋揚巻や『壇浦兜軍記』の阿古屋に見ることができる。例文帳に追加

Datehyogo can be seen in the hairdo of courtesans in some kabuki plays such as Miuraya Agemaki in "Sukeroku" or Akoya in "Dannoura kabuto gunki" (The War Chronicles at Dannoura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青岸渡寺塔（和歌山県那智勝浦町）　重要文化財。例文帳に追加

Seiganto-ji Temple Pagoda (Nachikatsuura Town, Wakayama Prefecture), Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻9の高橋虫麻呂作の長歌に浦島太郎の原型というべき内容が歌われている。例文帳に追加

The choka composed by TAKAHASHI no Mushimaro in volume 9 contains elements of the original tale of Urashima Taro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県の那智勝浦と、千葉県の勝浦において、地名のみならず食文化においても多くの共通性がみられるのはその一例である。例文帳に追加

For example, Nachikatsuura in Wakayama Prefecture and Katsuura in Chiba Prefecture have many things in common, such as place names and culinary culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』巻九の高橋虫麻呂作の長歌（歌番号1740）に「詠水江浦嶋子一首」として、浦島太郎の原型というべき以下の内容が歌われている。例文帳に追加

In the ninth volume of "Manyoshu" a long poem composed by TAKAHASHI no Mushimaro (poem 1740, 'a poem concerning Mizunoe no Ura Shimako') expresses the following, and which could be called a precursor of Urashima Taro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徒らに思ひこがれて年もへぬ人をみぬめの浦の藻しほ火（『続拾遺和歌集』）例文帳に追加

I didn't have a chance to see you, and wasted my days, burning myself on love's flame ("Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）、廻船業・両替商の桑山昌澄の子として紀伊国和歌浦に生まれる。例文帳に追加

He was born in 1746 in Wakanoura in Ki Province the son of Masuzumi KUWAYAMA the owner of a small cargo vessel and money lender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス