正左衛門の英語

1439年(永享11)1月、正四位下左衛門佐に叙任。例文帳に追加

In January 1439, he became Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1552年(天文21)1月9日、正三位に昇叙し、参議左衛門督如元。例文帳に追加

On January 9, 1552, he was promoted to Shosanmi while retaining his position of Sangi and Saemon no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置弥左衛門範次-安松左近吉次-同新三郎良清-弓削甚左衛門正次-同弥六郎繁次-石堂竹林坊如成　（氏名には異説あり）例文帳に追加

Noritsugu Yazaemon HEKI - Yoshitsugu Sakon YASUMATSU - Yoshikiyo Shinzaburo YASUMATSU - Masatsugu Jinzaemon YUGE - Shitetsugu Yarokuro YUGE - Josei Chikurinbo ISHIDO (the names are controversial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重政の四男（異説あり）、吉田重勝（六左衛門、号：雪荷）（永正11年（1514年）-天正18年（1590年））を祖とする。例文帳に追加

Shigemasa YOSHIDA's fourth son (controversial) Shigekatsu YOSHIDA (Rokuzaemon, title: Sekka) (1514 - 1590) is regarded as the originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年7月16日(旧暦)（1585年8月11日）、平正則として従五位下左衛門大夫に叙任。例文帳に追加

On August 11, 1585, he was appointed to Saemon no taifu (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) at Junior Fifth Rank, Lower Grade, under the name of Masanori TAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1157年（保元2）1月24日、正二位に昇叙し、権大納言・左衛門督如元。例文帳に追加

On March 13, 1157, he rose to the rank of Shonii and retained his position as Gon no dainagon and Saemon no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

812年（弘仁3）10月14日、正五位下に昇叙し、左衛門権佐を兼任。例文帳に追加

October 14, 812: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and concurrently held post of Saemon no Gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日、正四位下に昇叙し、参議・右大弁・左衛門督元の如し。例文帳に追加

January 20: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions Sangi, Udaiben and Saemon no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス