プレス式溶接歪取り装置が、騒音や粉塵の発生を抑制し、容易に溶接歪み（変形）を矯正できる。例文帳に追加

To provide a press-type weld straightening apparatus capable of suppressing generation of noise and dust, and easily straightening the weld distortion (deformation). - 特許庁

プレス加工後に高い平面度を得ることが可能であり、且つ、後加工としてのバリ取りと歪み取りを廃止でき、生産性を向上できる回転ディスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rotary disk by which higher flatness can be obtained after press working, deburring and straightening as after-working can be abolished and the productivity can be improved. - 特許庁

カバー材１２は、カバー材１２のうねり１２ａの方向がガラス板２０の歪み２０ａの方向に対して斜めになるようにカバー材取り付け枠１５に保持されてプレス型１１に装着される。例文帳に追加

The cover material 12 is held by the cover material fitting frame 15 so as to make the direction of undulation 12a of the cover material 12 diagonal to the direction of distortion 20a of the glass plate 20 and fitted to the press mold 11. - 特許庁

歪み取りプレス装置１は、中央押圧部１１と端部押圧部１２とを備える上型１０と、２つの支承部２１、２２を備える下型２０とを有している。例文帳に追加

The stress relief pressing device 1 has an upper die 10 equipped with a central pressing section 11 and end pressing sections 12, and a lower die 20 equipped with two bearing sections 21 and 22. - 特許庁