氏周の英語

諱は吉井氏時代は泰行、毛利氏相続後は正周。例文帳に追加

His imina (personal name) was Yasuyuki while he belonged to the Yoshii family, but after he inherited the head of the Mori clan, it was changed into Masachika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏の本拠地・周防国山口の地名をとって、山口氏と称した。例文帳に追加

He called himself Yamaguchi, named after the region Yamaguchi of Suo Province, Ouchi clan's base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に述べた足利氏や細川氏の内紛は六角氏や赤松氏・浦上氏・畠山氏・筒井氏など周辺の豪族を巻き込んで行われた。例文帳に追加

The above-mentioned internal conflicts of the Ashikaga clan and Hosokawa clan were conducted involving gozoku in the surrounding areas such as the Rokkaku clan, the Akamatsu clan, the Uragami clan, the Hatakeyama clan and the Tsutsui clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全衛生推進者等の氏名の周知例文帳に追加

Dissemination of Names of Safety and Health Promoter, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

柏木(源氏物語)の一周忌が巡ってきた。例文帳に追加

The first anniversary of Kashiwagi's death came.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな杜氏集団では、周辺のいくつかの杜氏集団と共同で一つの組合を持っている。例文帳に追加

Several of the small toji groups form a union in partnership with the others in the surrounding area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏の一族であったが故に周防に侵入すると、大内氏の遺臣の多くがこれに呼応した。例文帳に追加

When Teruhiro invaded Suo Province many former vassals of the Ouchi clan were ready to help him because of his family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米持・高梨・須田氏らの同族を周囲に配し、これらは井上氏族と呼ばれている。例文帳に追加

He arranged his peer groups including Yonemochi, Takanashi, and Suda clans, which were called the Inoue clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス