民戸の英語

書名は平姓と民部卿の唐名「戸部尚書」から。例文帳に追加

The title "Heiko" (平戸) came from the surname Taira (平) and "Kobushosho" (戸部尚書), the Chinese name of Minbukyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の賎民制度は、四民平等をもって廃止された。例文帳に追加

The Senmin system in the Edo period was abolished after the concept of the "equality of all people" was introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女戸主（おんなこしゅ）は、日本の旧民法で、女性の戸主である。例文帳に追加

Onna Koshu was defined as a female head of a family according to the Old Civil Codes of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に江戸を描いた「江戸図屏風」もある（国立歴史民俗博物館所蔵）。例文帳に追加

There is the 'Edo scenes folding screens' depicting scenes of Edo painted in the early Edo period (a possession of the National Museum of Japanese History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧民法において,戸主の地位例文帳に追加

under the former civil law in Japan, the {position} of head of the family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)国訴という農民一揆例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a peasant revolt throughout a province発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(旧民法における)戸主権という権利例文帳に追加

in ancient law, a right called {right of the head of the household}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五公五民という江戸時代の租税徴収の割合例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a tax rate on agricultural output発音を聞く  - EDR日英対訳辞書