気分を盛り上げるの英語

(気分や雰囲気を)盛り上げる例文帳に追加

to make emotion, atmosphere, etc. more excited発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マスコット人形１２は動作指令を受けると、旗を振ったりして視聴者の気分を盛り上げる。例文帳に追加

When receiving the operation command, the mascot doll 12 uplifts the mood of audience by waving the flag. - 特許庁

古市駅(兵庫県)前では、やくらが組まれデカンショ節をはじめとする踊りが行われ祭り気分を盛り上げる。例文帳に追加

A wood-frame stage is set up in front of Furuichi Station (Hyogo Prefecture), and dances including Dekansho bushi are performed, thus creating a festive atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球技ゲームやその他のゲームにおけるハイライトシーンにおいて、遊技者の気分を盛り上げるための新たな手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for increasing player's enthusiasm on a highlight scene in a ball game and other games. - 特許庁

コンサート会場においてステージ上のアーティストが聴衆に唱和をうながして盛り上げる気分を楽しめるようにしたカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine, allowing an artist on a stage to enjoy mood for urging audience to sing in chorus in a concert hall. - 特許庁

統一された内容で演出表示を行うとともに、演出表示の展開の相違に基づいて特別遊技が発生する可能性を異ならせることにより、遊技者の気分を盛り上げることができ、また、いち早く「大当たり」が発生する可能性があることを認識させて、遊技の面白さを高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a feeling of a player, by promptly making the possibility of occurring of 'large winning' recognized and increasing the fun of a game by performing a direction display by unified contents and making the possibility of occurrence of a special game be different based on the difference of the development of the direction display. - 特許庁