水体腔の英語

本発明は内視鏡の洗浄用送水チャンネルに送水チューブを通して洗浄水をポンプで圧送する体腔内洗浄用送水装置であって、ポンプの作動停止後の洗浄水の送水を直ちに停止し得るように構成された体腔内洗浄用送水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supplying device for washing a body cavity endoscope for inserting a water tube to the washing water supplying channel of an endoscope to force feed washing water by a pump, which is constituted so that the supply of washing water can be immediately stopped after the operation stop of the pump. - 特許庁

本発明は内視鏡の洗浄用送水チャンネルに送水チューブを通して洗浄水をポンプで圧送する体腔内洗浄用送水装置であって、ポンプの作動が所定時間持続されたときそのポンプの作動を強制的に停止させる体腔内洗浄用送水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water conveying device for washing the inside of the body cavity by conveying washing water with a pump through a water tube inserted into a washing water channel of an endoscope and stopping the operation of the pump forcedly when the operation of the pump is continued for a prescribed period of time. - 特許庁

内視鏡を使用した作業の効率を落とすことなく、体腔内へ送る水や空気の殺菌処理を行う。例文帳に追加

To sterilization-treat water and air supplied into a body cavity without lowering the efficiency of operation using an endoscope. - 特許庁

フード５０には、照明窓４０、送気・送水ノズル４３、及び鉗子出口４５を体腔内に露呈させる開口部５３が形成されている。例文帳に追加

The hood 50 has an illumination window 40, an air and water discharging nozzle 43, and an opening portion 53 for exhibiting a forceps exit 45 in the body cavity. - 特許庁

内視鏡を使用した作業の効率を落とすことなく、体腔内へ送る水や空気の殺菌処理を行う。例文帳に追加

To sterilize water and air supplied to the body cavity without lowering the efficiency of operation using an endoscope. - 特許庁

フード５０の開口部５３は、照明窓４０、送気・送水ノズル４３、及び鉗子出口４５を体腔内に露呈させる。例文帳に追加

An opening portion 53 of the hood 50 exhibits an illumination window 40, an air and water discharging nozzle 43, and a forceps exit 45 in the body cavity. - 特許庁

本発明は、体腔内に内視鏡を挿入した際に、体腔内の多湿状態の環境下で、生体から発生する水蒸気に対し、優れた防曇効果を有する内視鏡の曇り防止装置と内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a fogging preventing device for an endoscope having an excellent fogging preventing effect against vapor generated from a living body under the environment of a humid state inside a celom when inserting the endoscope into the celom, and the endoscope. - 特許庁

体腔内粘膜面に付着した汚物等を容易な操作により確実に洗浄することができ、しかも洗浄水の圧力で患部等に強い刺激を与えるおそれが少ない安全な内視鏡用体腔内洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a body cavity cleaning device for an endoscope capable of securely cleaning the filth, etc., adhering to the mucous membrane in the body cavity with a simple operation, hardly applying strong stimulation to a diseased part, etc., with the pressure of a cleaning liquid. - 特許庁