水洗水循環使用装置の英語

使用する水道水の量を大幅に節水し、下水処理の負担を軽減すると共に、循環水の処理能力を高めることにより、衛生面においても優れた効果を発揮する水洗式トイレの水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water circulating device of a flush toilet capable of remarkably saving the quantity of city water used to lighten the load of sewage disposal, and heightening the processing capability of circulating water to exhibit a good effect in view of sanitation. - 特許庁

水以外の洗浄流体を使用することで水の供給及び排水処理が困難な地域、又は一時的に設置して使用するトイレを水洗トイレと同じ快適さで使用できる洗浄液循環型トイレ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning liquid circulating toilet device usable in the same comfortableness as a flush toilet in an area difficult for water supply and sewage treatment or a toilet used by being temporarily arranged by using a cleaning fluid other than water. - 特許庁

芝生を天然の濾過材として利用することにより、合併浄化槽の排水や雨水を濾過装置で濾過して貯水し、この貯水槽と濾過装置との間に水を循環させて繰り返し濾過して清浄な水を水洗トイレなどの中水として再利用することにより、使用済排水の有効利用を図った排水濾過システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a drainage filtration system effectively utilizing used drainage by filtrating drainage in a combined sceptic tank and rain water by a filter utilizing turf as a natural filter medium to store water, and circulating water between this storage tank and the filter to repeatedly filtrate to reutilize clean water as recycled wastewater for a water flush toilet or the like. - 特許庁