水道原水の英語

水道水における放射性物質対策検討会（第４回）を開催し、水道水及び水道原水の放射性物質検査状況等を報告するとともに、「水道水等の放射能測定マニュアル」案について検討（平成23年9月29日）例文帳に追加

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (4th meeting) was held to report on the status of monitoring tap water and raw water and to consider the "Manual on the Radiation Measurement of Tap Water." (September 29, 2011) - 厚生労働省

水道水における放射性物質対策検討会（第５回）を開催し、水道水及び水道原水の放射性物質検査状況等を報告するとともに、水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案について検討（平成23年12月26日）例文帳に追加

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (5th meeting) was held to report on the status of monitoring tap water and raw water and to consider the proposal to review the index levels related to radioactive materials in tap water. (December 26, 2011) - 厚生労働省

水道水における放射性物質対策検討会（第６回）を開催し、水道水及び水道原水の放射性物質検査状況等を報告するとともに、水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案について検討（平成24年2月17日）例文帳に追加

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (6th meeting) was held to report on the status of monitoring tap water and raw water and to consider the proposal to review the index levels related to radioactive materials in tap water. (February 17, 2012) - 厚生労働省

水道水等の原水を機能水とする機能水製造装置であって、前記原水を活性化する活性化手段１と、該活性化手段１により活性化された原水を加圧する加圧手段２と、該加圧した原水を機能水化する機能水化手段３とにより構成される。例文帳に追加

The apparatus for producing the functional water that makes raw water such as city water into the functional water comprises activation means 1 for activating the raw water, pressure means 2 for pressurizing the raw water activated by the activation means 1 and functional water-making means 3 for making the pressurized water into the functional water. - 特許庁

水道用原水用の濾材を、色度の主体であるフミン類を効率よくかつ経済的に吸着除去することができるものとする。例文帳に追加

To provide a composite filter medium for raw water for water service capable of efficiently and economically adsorbing and removing humins being principal components of chromaticity. - 特許庁

日 4 時間給水(※Questionnaire では、系統により 8～24 時間)であるが、浄水設備がないため取水原水が水道水となっている。例文帳に追加

Water supply hours are four hours per day (according to the answer to the questionnaire, water supply hour is 8 to 24 hours in some distribution block.), and the supplied water is actually the same as the intake raw water since there is no treatment facility. - 厚生労働省

また、この原水室内を水道水で洗浄するために、配管７に対し、水道水が配管２１、導入弁２２、減圧弁２３、配管２４，２６、給水弁２７及び配管２８を介して導入可能とされている。例文帳に追加

To wash the interior of the raw water chamber with city water, city water can be introduced into the line 7 through a line 21, an inlet valve 22, a pressure reducing valve 23, lines 24 and 26, a water feed valve 27 and a line 28. - 特許庁

本発明は、水道水等の原水の水の分子を極めて小さくできることにより極めて小さい目のメッシュのフィルターを使用して原水を濾過できる水殺菌濾過処理装置及びその処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water sterilizing filtration treatment apparatus capable of filtering raw water using a filter having an extremely small mesh by enabling a water molecule of the raw water such as city water to be made extremely small, and its treatment method. - 特許庁