水銀だめの英語

２　この法律において｢有害物質｣とは、家庭用用品に含有される物質のうち、水銀化合物その他の人の健康に係る被害を生ずるおそれがある物質として政令で定める物質をいう。例文帳に追加

(2) The term "harmful substances" as used in this Act shall mean, among substances that are contained in household products, mercuric compounds and other substances specified by Cabinet Order as likely to cause damage to human health.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本でも、水銀の含有濃度が高いハクジラ類については、キンメダイなど他の魚介類と並んで、妊婦を対象とした摂取量に関するガイドラインが定められている。例文帳に追加

Concerning the odontoceti in which lots of mercury has been accumulated, guidelines for the eatable amount of the whale meat, together with those of other fishes and shells, including alfonsin, have been specified in Japan as well, targeting at pregnant women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプ（４０）は、所定の封入量の水銀及び一対の電極を収容する放電室を形成するエンベロープを有し、該一対の電極の先端部は互いから隔たっていて、アークギャップを定める。例文帳に追加

The lamp (40) comprises mercury of a prescribed filling quantity and an envelope to form an electrical discharge chamber for housing a pair of electrodes, and the top end parts of the pair of electrodes are separated from each other and define the arc gap. - 特許庁

定電流電源４により、水銀電極３とＳｉ基板１との間に一定電流を印加すると、Ｓｉ基板１のダメージ層内の捕獲中心に電荷がトラップされて、Ｓｉ基板１の表面付近における伝導帯のポテンシャルが上昇する。例文帳に追加

When a constant current is fed from a constant-current source 4 to between the electrode 3 and substrate 1, charges are trapped at a trap center within the damaged layer of the substrate 1 and a potential of a conduction band in the vicinity of the surface of the substrate 1 is increased. - 特許庁