永健の英語

─指揮長村田新八、一番小隊隊長松永清之丞、二番小隊隊長中島健彦例文帳に追加

Commander: Shinpachi MURATA, Leader of the 1st platoon: Seinojo MATSUNAGA, Leader of the 2nd platoon: Takehiko NAKAJIMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永続的な仮想環境の社会の健全性を監視するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring the social health of a persistent virtual environment. - 特許庁

また、春日局が築き上げた質実剛健な武家風の奥向きを、永光院は華美で豪奢な京都の公家風に改めていったという。例文帳に追加

Reportedly, Eikoin changed internal affairs of ooku that had been established by Kasuga no tsubone after the simple and sturdy spirit of the samurai into the ornate and luxurious way of court nobles in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。例文帳に追加

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1634年（寛永11年）27歳で母への孝行と健康上の理由により藩に対し辞職願いを提出するが拒絶される。例文帳に追加

He handed in his resignation for the reasons of being dutiful to his mother and of the condition of his health at the age of 27 in 1634, but it was rejected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外用剤以外の、永続性のある肩こり・腰痛改善効果を有する新規な健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new health food having permanent improving effects for stiff neck and lumbago excluding those used as an external agent. - 特許庁

そして、この永久磁石の変位を密閉空間の圧力変化に換算してキャニスタの健全性を監視する。例文帳に追加

The displacement of the permanent magnet is converted into the pressure change of the closed space to monitor the soundness of the canister. - 特許庁

多様な態様で装着でき、装着時においては身体によく馴染み、違和感が無く、ファッション性も兼ね備えていて、永久磁石とマイナスイオン発生体夫々の効果とそれらの相乗的な健康的な効果を期待できる構成の紐状の健康用具の提供。例文帳に追加

To provide a string-shaped health appliance that is worn in various forms, can be worn to fit to a body with no feeling of incompatibility, has fashionability, and has a permanent magnet and a minus ion generator which have constructions expected to bring their respective effects and their synergistic effect for health. - 特許庁